Notre rayon de soleil a trois ans aujourd’hui! Il a eu droit à une superbe journée de fête (ensoleillé, 35C) et nous avons essayé de lui rendre cette journée magique. Elle a débuté par un premier cadeau qu’il a beaucoup apprécié: des camions en Duplo. Il peut donc créer tous les véhicules roulants qu’il désire! […]

Sounda et les enfants sont retournés au Québec au début juin, le temps que je traverse l’Atlantique avec mon frère et Carl. La directrice de l’école de Maël, ainsi que son professeur, ont généreusement accepté d’accueillir Maël pour le dernier mois en classe, à son plus grand bonheur. Comme ses amis étaient fort curieux de […]

Aujourd’hui, c’est Superhero Day… Kim s’était procuré des capes de super-héros à Porto Rico (il y a trois mois) en prévision d’une journée thématique, mais qui n’avait pas encore eue lieu. À quelques jours de son départ, c’était maintenant ou jamais. Comme Jayana est encore à la marina de Portimao, nous avons décidé de partir […]

Portimao nous avait été recommandé par Gervais, un navigateur qui a sillonné la Méditerranée pendant une dizaine d’année. C’est un port d’entrée facile d’approche de jour comme de nuit avec une large zone pour s’ancrer. Nous avons cependant choisi de laisser Jayana dans la marina dans nos premiers jours au Portugal. Enfin, la famille est à […]

Pour notre deuxième et dernière journée avec une voiture à São Miguel, nous avons pris la route qui nous amène dans la portion centrale de l’île. Premier arrêt dans une plantation d’ananas, où ils cultivent une variété qui nous était complètement étrangère. Ensuite, nous avons pris une route dans les montagnes qui nous a amené […]

C’est une tradition nautique incontournable: tous les bateaux de passage à Horta doivent laisser leur trace pour que le reste du voyage soit de bon augure. J’ai lu pour la première fois à ce sujet dans La V’limeuse et à voir à quel point tous les murs sont occupés par des murales, tous les équipages qui […]

Petite balade en traversier pour se rendre à Pico (une demi-heure). On va louer une voiture pour explorer l’île pendant la journée. Premier arrêt: visite dans des anciens tunnels de lave. (Gruta Das Torres) Comme on ne peut jamais faire de belles photos dans les grottes, il n’y a pas de photos à l’intérieur, mais c’était […]